|
||
|
||
|
|
HOME » Español
Tramites de residencia ・・・ 在留の手続き1. Categoría y período de residencia
Cuando las personas que tienen nacionalidad extranjera llegan en Japón, se fija la categoría y el período de estadía para cada persona. Los cuales son indicados en su pasaporte.
En caso de hacer una actividad que esté fuera de la categoría de residencia o residir más allá del período autorizado, se necesitan hacer los trámites. Si no lo cumple, será sancionado o será obligado a retirarse del país.
○ Zairyu shikaku (Categoría de residencia)
Es aquella permitida por las autoridades de inmigración de acuerdo al objetivo de la entrada al país o el objetivo de residencia. En total hay 27 tipos de residencia; dentro de las cuales, los extranjeros pueden realizar sus actividades.
○ Zairyu kikan (Período de estadía)
Por cada categoría de residencia, está establecido el período de estadía.
Los extranjeros pueden permanecer en Japón dentro del límite de su período de estadía. Pasando la fecha de su período de estadía, no se les permite permanecer en Japón.
○ Centro de información para extranjeros residentes
Para los que desean información sobre el ingreso, tramites de visa.
Atención en inglés, chino, portugués, etc.
Centro de información para extranjeros residentes de Osaka Tel 06-4703-2150
2. Prolongación del período de estadía
○ Cuando desee la prolongación del período de estadía
Debe solicitarla a la Oficina de Inmigración antes de la fecha de vencimiento de su período de estadía. Para éstos trámites se necesita pagar.
Después de solicitarlo, se hace una inspección en la Oficina de Inmigración. Luego, será enviada una notificación al solicitante manifestando si ha sido aprobada o no.
Solamente en caso de que haya suficientes razones para la prolongación de la estadía, el Ministro de Justicia concederá la prolongación.
○ Documentos necesarios
Los documentos que deben presentar, varían según la categoría de residencia y la situación de cada persona. Más detalles sobre esto, debe pedir información en la Oficina de Inmigración de la zona.
3. Cambio de categoría de residencia
○ Cuando desee cambiar su categoría de residencia
Es necesario solicitar para obtener la autorización en la Oficina de Inmigración a la que pertenece. Para los trámites es necesario pagar.
Por ejemplo:
Cuando un estudiante extranjero se gradúa y empieza a trabajar, y desea seguir viviendo en Japón.
Cuando se casa con un japonés, etc.
○ Documentos necesarios
Los documentos que deben presentar, varían según la categoría de residencia y la situación de cada persona. Para más detalles sobre ésto, se debe pedir informaciones en la Oficina de Inmigración a la que pertenece.
4. Obtención de categoría de residencia
Para la estadía en Japón de un niño que nace en Japón y no tiene nacionalidad japonesa, se debe solicitar y hacer los trámites para obtener su categoría de residencia en la Oficina de Inmigración, el mismo que debe hacerse dentro de los 30 días de nacimiento.
Sin embargo, en caso de salir del país dentro de un plazo de 60 días, no es necesario hacer estos trámites.
Aunque no tenga su pasaporte, se debe hacer este trámite.
Por ejemplo: Cuando una pareja extranjera tiene su niño.
5. Autorización de actividades fuera de la categoría de residencia
○ Para obtener la autorización para realizar actividades fuera de su categoría
Para hacer alguna actividad que no concuerda a su categoría y acompaña el ingreso de una suma de dinero, debe solicitar una autorización en la Oficina de Inmigración.
Por ejemplo: cuando un estudiante extranjero desee hacer un trabajo provisional (arubaito).
○ Documentos necesarios
Los documentos que se deben presentar, varían según la categoría de residencia y la situación de cada persona. Los detalles sobre éstos, pida informaciones en la Oficina de Inmigración a la que pertenece.
6. Permiso de reentrada
○ Cuando desee obtener el permiso de reentrada
Para los extranjeros que viven en Japón desean salir temporalmente a otros países y volver a entrar al Japón, debe obtener el permiso de reentrada en la Oficina de Inmigración antes de salir de Japón. De tal manera que no necesitará solicitar la entrada nuevamente.
Hay dos tipos de permisos 〔1〕permiso simple es válido para ingresar una sola vez.
〔2〕permiso múltiple es válido para más de una vez
El precio es diferente entre ambos.
○ Documentos necesarios
Los documentos que se deben presentar, varían según la categoría de residencia y la situación de cada persona. Para más detalles, infórmese en la Oficina de Inmigración a la que pertenece.
7. Residencia permanente / Nacionalización
Las personas que deseen residir permanentemente en Japón, deben obtener la autorización de residencia permanente u obtener la autorización de nacionalización.
○ Eijyu kyoka (Residencia permanente)
Una vez que obtenga la residencia permanente, podrá residir para siempre en Japón teniendo su nacionalidad extranjera.
Las personas interesadas, infórmense en la Oficina de Inmigración a la que pertenecen.
○ Kika ( Nacionalización)
Nacionalización es el hecho por el cual un extranjero renuncia a su nacionalidad, y obtiene la nacionalidad japonesa.
Para la nacionalización se requiere la autorización del Ministro de Justicia. Por lo tanto, debe informarse detalladamente en el Departamento Regional de Justicia.
Al nacionalizarse, su nombre será registrado en kanji, hiragana o katakana.
8. Elegir la nacionalidad
Las personas que poseen la nacionalidad extranjera y la nacionalidad japonesa (doble nacionalidad), debe elegir una de las dos hasta cumplir los 22 años.
En caso de que obtenga la doble nacionalidad después de cumplir 20 años, deberá elegir una de las nacionalidades en un plazo de 2 años después de la fecha que ha obtenido la doble nacionalidad.
Para mayor información preguntar en la oficina municipal Sougo Madoguchi.
Página de internet del Ministerio de Justicia: http://www.moj.go.jp/
|
